Beyond headscarf culture in Turkey’s retail sector